Всичко, което трябва да знаете за автоматично преведените надписи и видеопреписи

Като създател на съдържание в YouTube винаги бихте искали да разширите базата си от зрители. Но какво се случва, когато искате каналът ви да се хареса на хора, които не говорят английски? Освен това, какво правите, за да направите канала си популярен сред хората, които имат проблеми със слуха? Отговорите на тези въпроси се крият в преписи на видеоклипове в YouTube и автоматично преведени надписи.

В тази статия ще ви разкажем всичко, което трябва да знаете за автоматично преведените надписи и видео транскрипции в YouTube. Така че, ако сте създател на съдържание, който иска да знае как можете да използвате тези функции в своя полза, прочетете нататък.

Какво представляват автоматично преведените надписи? И как видео транскриптите са включени в тях?

Представете си това – създавате съдържание изключително на английски и сте натрупали доста последователи в англоговорящите страни. Сега обаче искате да се насочите към аудитории в неанглоговорящи страни. Това представлява предизвикателство, както и възможност.

При този сценарий не можете да промените езика, на който създавате вашите видеоклипове, т.е. английски, нали? Но това, което можете да направите, е да използвате функцията за автоматичен превод на YouTube, за да предоставите преведени надписи на езиците на вашата целева аудитория. Например, искате вашите видеоклипове да бъдат гледани от публика в Испания и Русия. И така, това, което трябва да направите, е да преведете вашите видео надписи на испански и руски език.

За да използвате функцията за автоматичен превод, ще ви трябва файл с надписи, който съдържа транскрипцията за оригиналния видеоклип. Така че, ако създавате съдържание на английски, ще ви трябва английската транскрипция, която ще съдържа аудио съдържанието в писмена форма. След като имате този файл, всичко, което трябва да направите, е да го качите и да изберете опцията за автоматичен превод, за да преведете файла с надписи на предпочитания от вас език(ци).

Има различни начини, които можете да използвате, за да получите оригиналните файлове с надписи – можете да отидете по пътя „Направи си сам“, да го направите от професионална услуга за надписи или да използвате автоматично генерираните надписи от YouTube. Препоръчваме да избягвате автоматично генерираните от YouTube надписи и транскрипции, тъй като те все още са далеч от перфектните.

Предимства на автоматично преведени надписи и видео преписи

И така, след като вече знаете как работят автоматично преведените надписи и видео транскрипции в YouTube, време е да разгледаме подробно предимствата им:

• Автоматично преведените надписи могат да се използват за насочване към аудитории по целия свят: За потребителите на YouTube, които искат съдържанието им да се гледа глобално, няма нищо по-добро от функцията за автоматично преведени надписи. Освен че облагодетелства потребителите на YouTube, които могат да се насладят на по-голяма гледаемост и повече приходи от YouTube, функцията е изгодна и за крайните потребители. Много просто, крайните потребители могат да гледат по-разнообразно съдържание, особено ако създателите на съдържание в съответните им държави не са много креативни.
• Прави видеоклиповете в YouTube по-лесни за гледане от хора със слухови проблеми: Хората, които страдат от проблеми със слуха, най-вече е трябвало да живеят без YouTube, тъй като по-голямата част от съдържанието зависи от звука, за да има смисъл. Напоследък обаче много канали в YouTube избраха да използват функции за транскрипция и превод, което ги направи достъпни за хора със слухови затруднения и увреждания.
• Увеличава оптимизацията за търсачки (SEO): Търсачки като Google, Bing и Yahoo не могат да разпознават аудио. Въпреки това, когато транскрибирате видео, аудиото се преобразува в текст, който търсачките могат да разпознаят. Така че, ако искате да подобрите SEO на вашето видео в YouTube, транскрибирането е страхотна опция. Разбира се, за да работи, преписите трябва да включват целеви ключови думи, които можете да разберете чрез провеждане на проучване на ключови думи.

Заключение

И така, това беше всичко, което трябваше да знаете за автоматично преведените надписи и видео преписи за вашето съдържание в YouTube. Преди да ви кажем сбогом и да спуснем завесите на тази публикация, бихме искали да ви насърчим да изпробвате YTpals – софтуерен инструмент, който можете да използвате, за да получите безплатни абонати в YouTube. Можете също да използвате YTpals, за да получите безплатни изгледи от YouTube, харесвания и др.