Усё, што вам трэба ведаць пра субцітры з аўтаматычным перакладам і стэнаграмы відэа

Як стваральнік кантэнту YouTube, вы заўсёды хацелі б пашырыць сваю базу гледачоў. Аднак што адбываецца, калі вы хочаце, каб ваш канал прывабіў неангламоўных людзей? Акрамя таго, што вы робіце, каб зрабіць свой канал папулярным сярод людзей з праблемамі слыху? Адказы на гэтыя пытанні знаходзяцца ў расшыфроўках відэа YouTube і аўтаматычна перакладзеных субцітрах.

У гэтым артыкуле мы раскажам вам усё, што вам трэба ведаць пра аўтаматычна перакладзеныя цітры і стэнаграмы відэа на YouTube. Такім чынам, калі вы стваральнік кантэнту і хочаце ведаць, як вы можаце выкарыстоўваць гэтыя функцыі ў сваіх інтарэсах, чытайце далей.

Што такое субцітры з аўтаматычным перакладам? І як у іх удзельнічаюць стэнаграмы відэа?

Уявіце сабе: вы ствараеце кантэнт выключна на англійскай мове і сабралі даволі шмат прыхільнікаў у англамоўных краінах. Аднак цяпер вы хочаце арыентавацца на аўдыторыю ў неангламоўных краінах. Гэта ўяўляе сабой праблему, а таксама магчымасць.

У гэтым выпадку вы не можаце змяніць мову, на якой вы ствараеце відэа, напрыклад, англійскую, так? Але тое, што вы можаце зрабіць, гэта выкарыстоўваць функцыю аўтаматычнага перакладу YouTube, каб даць субцітры, перакладзеныя на мовы вашай мэтавай аўдыторыі. Напрыклад, вы хочаце, каб вашыя відэа глядзелі гледачы ў Іспаніі і Расіі. Такім чынам, што вам трэба зрабіць, гэта перакласці субтытры да відэа на іспанскую і рускую мовы.

Каб выкарыстоўваць функцыю аўтаматычнага перакладу, вам спатрэбіцца файл субцітраў, які змяшчае транскрыпцыю арыгінальнага відэа. Такім чынам, калі вы ствараеце кантэнт на англійскай мове, вам спатрэбіцца ангельская транскрыпцыя, якая будзе мець аўдыякантэнт у пісьмовай форме. Калі ў вас ёсць гэты файл, усё, што вам трэба зрабіць, гэта загрузіць яго і выбраць опцыю аўтаматычнага перакладу, каб перакласці файл субцітраў на абраную мову (мовы).

Існуюць розныя спосабы атрымання арыгінальных файлаў субцітраў - вы можаце пайсці па маршруце "зрабі сам", атрымаць іх у прафесійнай службе субцітраў або выкарыстоўваць аўтаматычна створаныя цітры YouTube. Мы рэкамендуем трымацца далей ад аўтаматычна створаных субцітраў і транскрыпцый YouTube, бо яны яшчэ далёкія ад дасканаласці.

Перавагі субцітраў з аўтаматычным перакладам і стэнаграм відэа

Такім чынам, цяпер, калі вы ведаеце, як працуюць субцітры з аўтаматычным перакладам і стэнаграмы відэа на YouTube, прыйшоў час падрабязна разгледзець іх перавагі:

• Субцітры з аўтаматычным перакладам можна выкарыстоўваць для мэтавай аўдыторыі па ўсім свеце: Для карыстальнікаў YouTube, якія жадаюць, каб іх кантэнт праглядалі ва ўсім свеце, няма нічога лепш, чым функцыя аўтаматычнага перакладу субцітраў. Акрамя карысці для карыстальнікаў YouTube, якія могуць атрымліваць асалоду ад большай аўдыторыі і даходу ад YouTube, гэтая функцыя таксама карысная для канчатковых карыстальнікаў. Прасцей кажучы, канчатковыя карыстальнікі могуць глядзець больш разнастайны кантэнт, асабліва калі стваральнікі кантэнту ў іх адпаведных краінах не вельмі творчыя.
• Палягчае прагляд відэа YouTube людзям з праблемамі слыху: Людзям, якія пакутуюць ад праблем са слыхам, у асноўным даводзілася жыць без YouTube, бо сэнс большасці кантэнту залежыць ад аўдыя. Аднак у апошні час многія каналы YouTube вырашылі выкарыстоўваць функцыі транскрыпцыі і перакладу, што зрабіла іх даступнымі для людзей з праблемамі слыху і абмежаванымі магчымасцямі.
• Павышае пошукавую аптымізацыю (SEO): Такія пошукавыя сістэмы, як Google, Bing і Yahoo, не могуць распазнаваць аўдыя. Аднак, калі вы транскрыбуеце відэа, аўдыя пераўтворыцца ў тэкст, які пошукавыя сістэмы могуць распазнаць. Такім чынам, калі вы хочаце палепшыць SEO для свайго відэа на YouTube, транскрыпцыя - выдатны варыянт. Вядома, каб гэта працавала, стэнаграмы павінны ўключаць мэтавыя ключавыя словы, якія вы можаце даведацца, правёўшы даследаванне ключавых слоў.

заключэнне

Такім чынам, гэта ўсё, што вам трэба было ведаць пра аўтаматычна перакладзеныя цітры і стэнаграмы відэа для вашага змесціва YouTube. Перш чым развітацца з вамі і закрыць гэтую публікацыю, мы хацелі б заахвоціць вас паспрабаваць YTpals – праграмны інструмент, які вы можаце выкарыстоўваць для атрымання бясплатныя падпісчыкі YouTube. Вы таксама можаце выкарыстоўваць YTpals, каб атрымаць бясплатныя прагляды YouTube, лайкі і многае іншае.