Прадмова
Нашы партнёры вельмі важныя для нас. Мы робім усё магчымае, каб ставіцца да вас з сумленнасцю і павагай, якую вы заслугоўваеце. Мы проста просім таго ж разгледзець і вас. Мы напісалі з вамі наступнае партнёрскае пагадненне, а таксама для абароны добрага імя нашай кампаніі. Таму, калі ласка, падтрымайце нас, калі мы праводзім вас праз гэтую юрыдычную фармальнасць.
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, не саромейцеся, дайце нам ведаць. Мы цвёрда прыхільныя да прамога і сумленнага зносін. Для атрымання хуткіх вынікаў, калі ласка, напішыце нам па адрасе support@ytpals.zendesk.com.
ПАДАРОЖНАЯ ДАГОВОР
Калі ласка, прачытайце цэлую дамову.
ВЫ МОЖАЦЕ НАДРУКАЦЬ ГЭТУЮ СТАРЫНУ ДЛЯ ЗАПІСАЎ.
ГЭТА ЮРЫДЫЧНАЕ ПАГАДНЕННЕ ПАМІЖ ВАМ І YTPALS (DBA YTPALS.com)
ПЕРАДАЮЧЫ Інтэрнэт-заяўку, вы згаджаецеся з тым, што вы прачыталі і зразумелі ўмовы гэтага пагаднення і што вы пагаджаецеся юрыдычна адказваць за любыя ўмовы і ўмовы.
-
агляд
Гэта Пагадненне змяшчае поўныя ўмовы, якія прымяняюцца да таго, каб вы сталі партнёрам у партнёрскай праграме YTpals.com. Мэта дадзенага Пагаднення - дазволіць HTML-спасылкі паміж вашым вэб-сайтам і вэб-сайтам YTpals.com. Звярніце ўвагу, што ў гэтым Пагадненні «мы», «нас» і «наш» адносяцца да YTpals.com, а «вы», «ваш» і «ваш» адносяцца да філіяла.
-
Партнёрскія абавязацельствы
2.1. Каб пачаць працэс рэгістрацыі, вы павінны запоўніць і адправіць анлайн-заяўку. Той факт, што мы аўтаматычна зацвярджаем заяўкі, не азначае, што мы не можам пераацэньваць вашу заяўку пазней. Мы можам адхіліць вашу заяўку па ўласным меркаванні. Мы можам адмяніць вашу заяўку, калі вызначым, што ваш сайт непрыдатны для нашай Праграмы, у тым ліку калі ён:
2.1.1. Прасоўвае матэрыялы, якія маюць адкрыты сэксуальны характар
2.1.2. Спрыяе гвалту
2.1.3. Прапагандуе дыскрымінацыю паводле расы, полу, рэлігіі, нацыянальнасці, інваліднасці, сэксуальнай арыентацыі ці ўзросту
2.1.4. Спрыяе незаконнай дзейнасці
2.1.5. Уключае ў сябе любыя матэрыялы, якія парушаюць альбо дапамагаюць іншым парушаць любое аўтарскае права, гандлёвы знак альбо іншыя правы інтэлектуальнай уласнасці альбо парушаюць закон
2.1.6. Уключае «YTpals» або яго варыянты або памылковае напісанне ў сваім даменным імені
2.1.7. У любым выпадку з'яўляецца незаконным, шкодным, пагрозлівым, паклёпніцкім, непрыстойным, пераследуючым альбо расавым, этнічным альбо іншым чынам непажаданым для нас па ўласным меркаванні.
2.1.8. Змяшчае загрузкі праграмнага забеспячэння, якія патэнцыйна дазваляюць адцягваць камісію ад іншых філіялаў нашай праграмы.
2.1.9. Вы не маеце права ствараць або распрацоўваць свой вэб-сайт або любы іншы вэб-сайт, якім вы кіруеце, відавочна або падразумева, такім чынам, што нагадвае наш вэб-сайт, а таксама распрацоўваць свой вэб-сайт такім чынам, каб кліенты паверылі, што вы з'яўляецеся YTpals.com або любой іншай афіляванай кампаніяй.
2.1.10. Вэб-сайты, створаныя выключна з мэтай прадастаўлення купонаў, не маюць права атрымліваць камісію праз нашу партнёрскую праграму.
2.1.11. Вы не можаце зарэгістравацца, каб атрымліваць камісію за заказы, якія вы робіце для сябе. Любыя камісійныя, атрыманыя ў выніку размяшчэння такіх заказаў, будуць канфіскаваны і могуць прывесці да спынення дзеяння вашага партнёрскага ўліковага запісу.
2.2. Як удзельнік партнёрскай праграмы YTpals.com вы атрымаеце доступ да менеджэра партнёрскіх уліковых запісаў. Тут вы зможаце азнаёміцца з падрабязнасцямі нашай Праграмы і раней апублікаванымі партнёрскімі інфармацыйнымі бюлетэнямі, спампаваць HTML-код (які забяспечвае спасылкі на вэб-старонкі на вэб-сайце YTpals.com) і банеры, праглядаць і атрымліваць коды адсочвання для нашых купонаў і здзелак . Каб мы маглі дакладна адсочваць усе наведванні гасцямі вашага сайта на нашым, вы павінны выкарыстоўваць HTML-код, які мы даем для кожнага банера, тэкставай спасылкі або іншай партнёрскай спасылкі, якую мы вам даем.
2.3. YTpals.com пакідае за сабой права ў любы час праглядаць ваша размяшчэнне і ўхваліць выкарыстанне вашых спасылак, а таксама патрабаваць, каб вы змянілі размяшчэнне або выкарыстанне ў адпаведнасці з рэкамендацыямі, прадстаўленымі вам.
2.4. Абслугоўванне і абнаўленне вашага сайта будуць вашай адказнасцю. Мы можам сачыць за вашым сайтам, паколькі лічым неабходным, каб пераканацца, што ён актуальны, і паведамляць вам пра любыя змены, якія, на наш погляд, павінны павысіць вашу эфектыўнасць.
2.5. Вы цалкам абавязаны выконваць усе прыдатныя законы аб інтэлектуальнай уласнасці і іншыя законы, якія тычацца вашага сайта. Вы павінны мець дазвол на выкарыстанне аўтарскага матэрыялу любога чалавека, няхай гэта будзе напісанае, выява альбо іншая праца, якая ахоўваецца аўтарскім правам. Мы не будзем несці адказнасць (і вы будзеце несці адзіную адказнасць), калі вы выкарыстоўваеце абароненыя аўтарскім правам матэрыялы альбо іншую інтэлектуальную ўласнасць, парушаючы заканадаўства або правы трэціх асоб.
-
Правы і абавязкі YTpals.com
3.1. Мы маем права кантраляваць ваш сайт у любы час, каб вызначыць, ці выконваеце вы ўмовы гэтага Пагаднення. Мы можам паведаміць вам аб любых зменах на вашым сайце, якія мы лічым неабходнымі, або каб пераканацца, што вашыя спасылкі на наш вэб-сайт падыходзяць, і паведаміць вам аб любых зменах, якія мы лічым неабходнымі. Калі вы не ўнясеце ў свой сайт змены, якія мы лічым неабходнымі, мы пакідаем за сабой права спыніць ваш удзел у партнёрскай праграме YTpals.com.
3.2. YTpals.com пакідае за сабой права спыніць дзеянне гэтага Пагаднення і ваш удзел у Партнёрскай праграме YTpals.com неадкладна і без папярэдняга паведамлення, калі вы здзейсніце махлярства пры выкарыстанні Партнёрскай праграмы YTpals.com або злоўжываеце гэтай праграмай якім-небудзь чынам. У выпадку выяўлення такога махлярства або злоўжывання YTpals.com не нясе перад вамі адказнасці за любыя камісійныя за такія махлярскія продажу.
3.3. Гэта Пагадненне пачне дзейнічаць з моманту прыняцця вашай заяўкі на партнёрства і будзе працягвацца, пакуль яно не будзе спынена.
-
Спыненне
Вы альбо мы можам спыніць дзеянне гэтага Пагаднення ў ЛЮБЫ ЧАС, з прычыны або без яе, адправіўшы пісьмовае паведамленне іншага боку. Пісьмовае паведамленне можа быць у выглядзе пошты, электроннай пошты альбо факса. Акрамя таго, дадзенае Пагадненне будзе неадкладна спынена пры любым парушэнні вамі гэтага Пагаднення.
-
Мадыфікацыя
Мы можам змяніць любыя ўмовы гэтага Пагаднення ў любы час па нашым асабістым меркаванні. У такім выпадку вы атрымаеце паведамленне па электроннай пошце. Мадыфікацыі могуць уключаць, але не абмяжоўвацца імі, змены ў працэдурах аплаты і правілах партнёрскай праграмы YTpals.com. Калі якія-небудзь змяненні для вас непрымальныя, ваш адзіны варыянт - спыніць дзеянне гэтага Пагаднення. Ваш далейшы ўдзел у Партнёрскай праграме YTpals.com пасля публікацыі паведамлення аб змяненні або новага Пагаднення на нашым сайце будзе сведчыць аб вашай згодзе са зменамі.
-
аплата
YTpals.com выкарыстоўвае трэці бок для апрацоўкі ўсяго адсочвання і аплаты. Трэці бок - гэта партнёрская сетка ShareASale.com. Калі ласка, азнаёмцеся з умовамі аплаты сеткі.
-
Доступ да інтэрфейсу афіліраванага ўліковага запісу
Вы створыце пароль, каб увайсці ў наш бяспечны інтэрфейс партнёрскага рахунку. Адтуль вы зможаце атрымліваць справаздачы, у якіх будзе апісаны наш разлік камісій, якія вам належаць.
-
Абмежаванні прасоўвання
8.1. Вы можаце свабодна прасоўваць свае ўласныя вэб-сайты, але, натуральна, любое прасоўванне, у якім згадваецца YTpals.com, можа быць успрынята грамадскасцю або прэсай як сумесныя намаганні. Вы павінны ведаць, што пэўныя формы рэкламы заўсёды забароненыя YTpals.com. Напрыклад, рэклама, якую звычайна называюць «спамам», для нас непрымальная і можа нанесці шкоду нашаму імені. Іншыя звычайна забароненыя формы рэкламы ўключаюць выкарыстанне непажаданай камерцыйнай электроннай пошты (UCE), паведамленні ў некамерцыйных групах навін і перакрыжаваныя паведамленні ў некалькіх групах навін адначасова. Акрамя таго, вы не можаце рэкламаваць любы спосаб, які эфектыўна хавае або скажае вашу асобу, ваша даменнае імя або ваш зваротны адрас электроннай пошты. Вы можаце выкарыстоўваць рассыланні кліентам для прасоўвання YTpals.com пры ўмове, што атрымальнік ужо з'яўляецца кліентам або падпісчыкам вашых паслуг або вэб-сайта, і атрымальнікі маюць магчымасць выдаліць сябе з будучых рассыланняў. Акрамя таго, вы можаце размяшчаць паведамленні ў групах навін для прасоўвання YTpals.com пры ўмове, што група навін спецыяльна вітае камерцыйныя паведамленні. У любы час вы павінны дакладна прадстаўляць сябе і свае вэб-сайты як незалежныя ад YTpals.com. Калі мы даведаемся, што вы рассылаеце спам, мы разгледзім гэтую прычыну для неадкладнага спынення дзеяння гэтага Пагаднення і вашага ўдзелу ў партнёрскай праграме YTpals.com. Любыя незавершаныя запазычанасці не будуць выплачаны, калі ваш уліковы запіс будзе спынены з-за такой непрымальнай рэкламы або хадайніцтваў.
8.2. Партнёры, якія сярод іншых ключавых слоў або выключна робяць стаўкі ў сваіх кампаніях з аплатай за клік па такіх ключавых словах, як YTpals.com, YTpals, www.YTpals, www.YTpals.com і/або любыя арфаграфічныя памылкі або падобныя змены ў іх - няхай гэта будзе асобна або ў спалучэнні з іншымі ключавымі словамі – і не накіроўваць трафік з такіх кампаній на іх уласны вэб-сайт, перш чым перанакіраваць яго на наш, будуць лічыцца парушальнікамі гандлёвай маркі і будуць забароненыя ў партнёрскай праграме YTpals. Мы зробім усё магчымае, каб звязацца з партнёрам да забароны. Тым не менш, мы пакідаем за сабой права выключыць любога парушальніка таварнага знака з нашай партнёрскай праграмы без папярэдняга паведамлення і пры першым з'яўленні такіх паводзін у стаўках PPC.
8.3. Партнёрам не забараняецца ўводзіць інфармацыю пра патэнцыйнага кліента ў форму патэнцыйнага кліента, пакуль інфармацыя пра патэнцыйнага кліента сапраўдная і праўдзівая, і гэта сапраўдныя патэнцыйныя кліенты (г.зн. шчыра зацікаўленыя ў паслугах YTpals).
8.4. Партнёр не павінен перадаваць так званыя «прамежкавыя аб'явы», «Parasiteware™», «Паразітны маркетынг», «Дадатак дапамогі пры пакупках», «Устаноўкі і/або дапаўненні на панэлі інструментаў», «Кашалькі для пакупак» або «падманныя ўсплывальныя вокны і /або ўсплывальныя вокны» для спажыўцоў з моманту, калі спажывец націскае на адпаведную спасылку, і да таго часу, пакуль спажывец цалкам не закрые сайт YTpals (г.зн. ні адна старонка з нашага сайта, змесціва або брэндынг YTpals.com не бачная ў канцы -экран карыстальніка). Як выкарыстоўваецца тут a. «Паразітнае праграмнае забеспячэнне™» і «Паразітны маркетынг» азначаюць прыкладанне, якое (а) праз выпадковы ці прамы намер выклікае перазапіс кукі-файлаў філіялаў і не філіялаў для адсочвання камісій любымі іншымі спосабамі, акрамя націску кліента на адпаведную спасылку на вэб-старонцы. або па электроннай пошце; (b) перахоплівае пошукавыя запыты для перанакіравання трафіку праз усталяванае праграмнае забеспячэнне, выклікаючы, такім чынам, усплывальныя вокны, размяшчэнне файлаў cookie для адсочвання камісіі або перазапіс іншых файлаў cookie для адсочвання камісіі, калі карыстальнік пры звычайных абставінах прыбыў бы ў той жа пункт прызначэння праз вынікі пошуку (пошукавыя сістэмы - гэта, але не абмяжоўваючыся імі, Google, MSN, Yahoo, Overture, AltaVista, Hotbot і падобныя сістэмы пошуку або каталогаў); (c) усталёўваць файлы cookie для адсочвання камісіі праз загрузку сайта YTpals у IFrames, схаваныя спасылкі і аўтаматычныя ўсплывальныя вокны, якія адкрываюць сайт YTpals.com; (d) мэтавы тэкст на вэб-сайтах, акрамя вэб-сайтаў, якія на 100% належаць уладальніку прыкладання, з мэтай кантэкстнага маркетынгу; (e) выдаляе, замяняе або блакуе бачнасць партнёрскіх банэраў любымі іншымі банерамі, акрамя тых, што знаходзяцца на вэб-сайтах, якія на 100% належаць уладальніку прыкладання.
-
Выдача ліцэнзій
9.1. Мы даем вам невыключнае права, якое не падлягае перадачы і адкліканню, на (i) доступ да нашага сайта праз спасылкі HTML выключна ў адпаведнасці з умовамі гэтага Пагаднення і (ii) выключна ў сувязі з такімі спасылкамі на выкарыстанне нашых лагатыпаў, гандлёвыя назвы, гандлёвыя маркі і падобныя ідэнтыфікацыйныя матэрыялы (у сукупнасці «Ліцэнзійныя матэрыялы»), якія мы прадстаўляем вам або дазваляем з такой мэтай. Вы маеце права выкарыстоўваць Ліцэнзійныя матэрыялы толькі ў той ступені, калі вы з'яўляецеся членам партнёрскай праграмы YTpals.com з добрай рэпутацыяй. Вы згаджаецеся з тым, што ўсё выкарыстанне Ліцэнзійных матэрыялаў будзе ажыццяўляцца ад імя YTpals.com і добрая воля, звязаная з гэтым, будзе дзейнічаць выключна на карысць YTpals.com.
9.2. Кожны з бакоў пагаджаецца не выкарыстоўваць уласныя матэрыялы іншага спосабу, які зневажае, уводзіць у зман, непрыстойна альбо іншым чынам адлюстроўвае партыю ў негатыўным святле. Кожны бок пакідае за сабой усе свае правы на ўласныя матэрыялы, на якія распаўсюджваецца гэтая ліцэнзія. Акрамя ліцэнзіі, дадзенай у гэтым Пагадненні, кожны з бакоў захоўвае ўсе правы, права ўласнасці і працэнты на свае правы, а іншае права, тытул ці працэнт не перадаюцца іншаму.
-
адмова
YTPALS.com НЕ РАБІЦЬ НІЯКІХ ЯЎНЫХ АБО РАЗУМЕВАНЫХ ЗАЯЎ АБО ГАРАНТЫЙ ДА СЭРВІСА YTPALS.com І ВЭБ-САЙТА АБО ПРАДУКЦЫІ ЦІ ПАСЛУГ, ПРАДСТАЎЛЕНЫХ НА ІХ, ЛЮБЫЯ РАЗРАЗУМЕВАНЫЯ ГАРАНТЫІ ЗДОБНАСЦІ YTPALS.com, ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЙНАЙ МЭТЫ І НЕ ПАРУШЭННЯ ПРАВАЎ. ВЫКЛЮЧАНА. АКРАМЯ таго, МЫ НЕ ДАЕМ ЗАЯЎ, ШТО РАБОТА НАШАГА САЙТА БУДЗЕ БЕСПЕРАБЫННАЯ АБО БЕЗ ПАМЫЛК, І МЫ НЕ НЯСЕМ АДКАЗНАСЦІ ЗА НАСТУПСТВЫ ЛЮБЫХ ПЕРЫВОКАЎ АБО ПАМЫЛАК.
-
Прадстаўніцтвы і гарантыі
Вы заяўляеце і гарантуеце, што:
11.1. Гэта Пагадненне было належным чынам і сапраўдна выканана і дастаўлена вамі і ўяўляе сабой ваша юрыдычнае, сапраўднае і абавязковае абавязацельства, якое падлягае выкананню супраць вас у адпаведнасці з яго ўмовамі;
11.2. Вы маеце поўнае права, паўнамоцтвы і паўнамоцтвы заключаць і абавязвацца ўмовамі гэтага Пагаднення і выконваць свае абавязацельствы па гэтым Пагадненні без адабрэння альбо згоды любога іншага боку;
11.3. У вас ёсць дастатковыя правы, права ўласнасці і цікавасць да правоў, прадастаўленых нам у рамках гэтага Пагаднення.
-
абмежаванне адказнасці
МЫ НЕ НЕСЕМ ПЕРАД ВАМ АДВЯЗНАСЦІ ДА ЛЮБЫХ ПРАДМЕТАЎ ГЭТАГА ПАГАДНЕННЯ ПА ЛЮБЫМ КАНТРАКТАХ, НЯБЯДЗЛІВАСЦІ, ПРАВІЛЬНЫМ ДЗЕЛІКТАМ, СТРОГАЙ АДКАЗНАСЦІ АБО ІНШЫХ ЗАКАНАДАВЫХ АБО СПРАВЯДЛІВЫХ ТЭОРЫЯЎ ЗА ЛЮБЫЯ ЎСКОСНЫЯ, ВЫПАДКОВЫЯ, УСКОСКАВЫЯ, АСАБЛІВЫЯ АБО ПРЫКЛАДЫ ШКОДЫ СТРАТА ДАХОДУ АБО ДОБРАЙ ВІЛЫ АБО ЧАКАНАГА ПРЫБЫТКУ АБО СТРАТА БІЗНЕСУ), НАВАТ КАЛІ НАС ПАВЕДАМЛЯЛІ АБ МАГЧЫМАСЦІ ТАКОГА ШКОДЫ. ДАЛЕШ, НЯГЛЕЖАЧЫ НА НІЧОЕ АБРАЗНАЕ, МІЖУЦЬ У ГЭТЫМ ПАГАДНЕННІ, НІ КАКІМ РАЗМЕРАМ YTPALS.com НЕ НЕСЕ КУМУЛЯТЫЎНАЙ АДКАЗНАСЦІ ПЕРАД ВАМ, ЯКІЯ ВЫНІЧАЮЦЬ З ГЭТАГА ПАГАДНЕННЯ АБО ЗВЯЗАНЫЯ З ІМ, НЕЗАЛЕЖНА ТОЕ, ЗАСНАВАНЫЯ НА КАНТРАКЦЕ, НЯБЛАГОДНАСЦІ, СТРОГАЙ АДКАЗНАСЦІ, ПАРУШЭННІ ЦІ ІНШЫМ ПАГАДНЕННІ ПЕРАВЫШАЦЬ АГУЛЬНУЮ КАМІСІЮ, ВЫПЛАТАНУЮ ВАМ ПА ГЭТАЙ ПАГАДНЕ.
-
Кампенсацыя
Сапраўдным вы згаджаецеся вызваліць YTpals.com, яго даччыныя і філіялы, а таксама іх дырэктараў, службовых асоб, супрацоўнікаў, агентаў, акцыянераў, партнёраў, членаў і іншых уладальнікаў ад любых прэтэнзій, дзеянняў, патрабаванняў, адказнасці, страты, пашкоджанні, судовыя рашэнні, урэгуляванні, выдаткі і выдаткі (уключаючы разумныя ганарары адвакатаў) (любое або ўсё з вышэйпералічанага ў далейшым «Страты») у той меры, у якой такія Страты (або дзеянні ў дачыненні да іх) узнікаюць у выніку або заснавана на (i) любой прэтэнзіі аб тым, што наша выкарыстанне партнёрскіх гандлёвых марак парушае любую гандлёвую марку, гандлёвую назву, знак абслугоўвання, аўтарскія правы, ліцэнзіі, інтэлектуальную ўласнасць або іншыя правы ўласнасці любога трэцяга боку, (ii) любое скажэнне прадстаўлення або гарантыя або парушэнне запавету і пагаднення, зробленага вамі ў гэтым дакуменце, або (iii) любая прэтэнзія, звязаная з вашым сайтам, у тым ліку, без абмежавання, яго змесціва, якое не адносіцца да нас.
-
Канфідэнцыяльнасць
Уся канфідэнцыйная інфармацыя, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, любую дзелавую, тэхнічную, фінансавую і кліенцкую інфармацыю, раскрытая адным з бакоў другому падчас перамоваў альбо дзеючы тэрмін гэтага Пагаднення, які пазначаны як "Канфідэнцыйны", застанецца адзінай уласнасцю раскрываючай боку, і кожны з бакоў будзе захоўваць давер і не выкарыстоўваць і не раскрываць такую ўласную інфармацыю іншага боку без пісьмовага пісьмовага дазволу раскрывальнай боку.
-
розны
15.1. Вы згаджаецеся з тым, што з'яўляецеся незалежным падрадчыкам, і нішто ў гэтым Пагадненні не стварае партнёрства, сумеснага прадпрыемства, агенцтва, франшызы, гандлёвага прадстаўніка або працоўных адносін паміж вамі і YTpals.com. Вы не будзеце мець права рабіць або прымаць якія-небудзь прапановы або заявы ад нашага імя. Вы не будзеце рабіць якія-небудзь заявы, як на вашым сайце, так і на любым іншым сайце, якія абгрунтавана супярэчаць чаму-небудзь у гэтым раздзеле.
15.2. Ні адзін з бакоў не можа перадаваць свае правы або абавязкі па гэтым Пагадненні любому боку, за выключэннем боку, які атрымлівае ўвесь або практычна ўвесь бізнес або актывы трэцяй асобы.
15.3. Гэта Пагадненне рэгулюецца і тлумачыцца ў адпаведнасці з заканадаўствам штата Нью-Ёрк без уліку супярэчнасцей законаў і іх прынцыпаў.
15.4. Вы не можаце ўносіць змены альбо адмовіцца ад любога палажэння гэтага Пагаднення, калі яно не напісана пісьмова і не падпісана абодвума бакамі.
15.5. Гэта Пагадненне ўяўляе сабой усю дамоўленасць паміж намі і вамі і замяняе ўсе папярэднія дамоўленасці і паведамленні бакоў, вусныя ці пісьмовыя.
15.6. Загалоўкі і загалоўкі, якія змяшчаюцца ў гэтым Пагадненні, уключаны толькі для зручнасці і не павінны абмяжоўваць або іншым чынам уплываць на ўмовы гэтага Пагаднення.
15.7. Калі якое-небудзь палажэнне гэтага Пагаднення прызнаецца несапраўдным або невыканальным, гэтае становішча павінна быць адменена альбо абмежавана да мінімальнай ступені, неабходнай для рэалізацыі намераў бакоў, а астатняя частка гэтага пагаднення будзе мець поўную сілу і дзеянне.
Апошні раз гэты дакумент абнаўляўся 2 снежня 2022 г.