Itzulitako azpitituluei eta bideoen transkripzioei buruz jakin behar duzun guztia

YouTube eduki-sortzaile gisa, beti nahi duzu zure ikusle-basea zabaldu. Hala ere, zer gertatzen da zure kanala ingelesa ez dakitenentzat erakartzea nahi duzunean? Gainera, zer egiten duzu zure kanala ezaguna izan dadin entzumen arazoak dituzten pertsonen artean? Galdera hauen erantzunak YouTube-ko bideoen transkripzioetan eta automatikoki itzulitako azpitituluetan daude.

Artikulu honetan, YouTube-n automatikoki itzulitako azpitituluei eta bideo-transkripzioei buruz jakin behar duzun guztia esango dizugu. Beraz, funtzio hauek zure onurarako nola erabil ditzakezun jakin nahi duen eduki-sortzailea bazara, jarraitu irakurri.

Zer dira automatikoki itzulitako epigrafeak? Eta nola parte hartzen dute haietan bideoen transkripzioak?

Imajinatu hau: ingelesez soilik sortzen duzu edukia eta jarraitzaile ugari lortu dituzu ingelesez hitz egiten duten herrialdeetan. Hala ere, orain, ingelesez hitz egiten duten herrialdeetako publikoetara zuzendu nahi duzu. Horrek erronka bat dakar, baita aukera bat ere.

Egoera honetan, ezin duzu zure bideoak sortzen ari zaren hizkuntza aldatu, hau da, ingelesa, ezta? Baina egin dezakezuna da YouTube-ren itzultzaile automatikoaren funtzioa erabiltzea zure xede-publikoaren hizkuntzetako azpitituluak itzulita eskaintzeko. Adibidez, zure bideoak Espainian eta Errusian ikusleek ikustea nahi duzu. Beraz, egin behar duzuna da zure bideo-oinak gaztelania eta errusierara itzuli.

Itzulpen automatikoaren funtzioa erabiltzeko, jatorrizko bideoaren transkripzioa duen epigrafe-fitxategi bat beharko duzu. Beraz, ingelesez edukia sortzen ari bazara, ingelesezko transkripzioa beharko duzu, audio-edukia idatziz edukiko duena. Fitxategi hau daukazunean, egin behar duzun guztia igo eta itzultzeko aukera automatikoki hautatzea da, epigrafeen fitxategia nahiago dituzun hizkuntzatara itzultzeko.

Jatorrizko azpitituluen fitxategiak lortzeko hainbat modu erabil ditzakezu: brikolaje-bidetik joan, azpititulu-zerbitzu profesional batek egin dezakezu edo YouTube-k automatikoki sortutako azpitituluak erabil ditzakezu. YouTube-k automatikoki sortutako azpitituluetatik eta transkripzioetatik aldentzea gomendatzen dugu, perfektuak izatetik oso urrun daudelako.

Automatikoki itzulitako azpitituluen eta bideoen transkripzioen abantailak

Beraz, YouTube-n automatikoki itzulitako azpitituluek eta bideo-transkripzioak nola funtzionatzen duten badakizu, haien onurak zehatz-mehatz aztertzeko garaia da:

• Itzulitako azpitituluak automatikoki mundu osoko ikusleei zuzenduta erabil daitezke: Euren edukia mundu osoan ikusi nahi duten youtuberrentzat, ez dago automatikoki itzulitako epigrafeen funtzioa baino hoberik. YouTube-ri mesede egiteaz gain, ikusle gehiago eta YouTube-ren diru-sarrera gehiago izan ditzaketenak, eginbidea onuragarria da azken erabiltzaileentzat. Besterik gabe, azken erabiltzaileek askotariko edukiak ikus ditzakete, batez ere euren herrialdeetako eduki-sortzaileak oso sortzaileak ez badira.
• Entzumen arazoak dituzten pertsonei YouTube-ko bideoak errazago kontsumitzen zaizkie: Entzumen-baldintzak jasaten dituzten pertsonek gehienbat YouTube gabe bizi behar izan dute, edukiaren gehiengoa audioaren araberakoa baita zentzua izateko. Hala ere, azken boladan, YouTube-ko kanal askok transkripzio- eta itzulpen-funtzioak erabiltzearen aldeko apustua egin dute, eta entzumen-zailtasunak eta ezintasunak dituzten pertsonentzat eskuragarri jarri dituzte.
• Bilatzaileen optimizazioa (SEO) hobetzen du: Google, Bing eta Yahoo bezalako bilatzaileek ezin dute audioa ezagutu. Hala ere, bideo bat transkribatzen duzunean, audioa testu bihurtzen da, eta bilatzaileek ezagutu dezaketena. Beraz, zure YouTube bideoen SEO hobetu nahi baduzu, transkripzioa aukera bikaina da. Jakina, funtziona dezan, transkripzioak helburu-gako-hitzak barne izan behar ditu, gako-hitzak ikertuz aurki ditzakezunak.

Ondorioa

Beraz, hori zen YouTube-ko edukiaren auto-itzulpeneko azpitituluei eta bideo-transkripzioei buruz jakin behar zenuen guztia. Agur esan eta argitalpen honen gortinak bota baino lehen, YTpals probatzera animatu nahi zaitugu, lortzeko erabil dezakezun software tresna. doako YouTube harpidedunak. Lortzeko YTpals ere erabil dezakezu doako YouTube ikuspegiak, atseginak eta gehiago.