Avtomatik tərcümə edilmiş altyazılar və video transkriptlər haqqında bilməli olduğunuz hər şey

YouTube məzmun yaradıcısı olaraq siz həmişə izləyici bazanızı genişləndirmək istərdiniz. Bununla belə, kanalınızın qeyri-ingilis dilində danışanlara müraciət etməsini istədiyiniz zaman nə baş verir? Həmçinin, eşitmə problemi olan insanlar arasında kanalınızı məşhur etmək üçün nə edirsiniz? Bu sualların cavabları YouTube video transkriptlərində və avtomatik tərcümə edilmiş başlıqlardadır.

Bu yazıda biz sizə YouTube-da avtomatik tərcümə edilmiş subtitrlər və video transkriptlər haqqında bilmək lazım olan hər şeyi izah edəcəyik. Beləliklə, bu xüsusiyyətlərdən öz xeyrinizə necə istifadə edə biləcəyinizi bilmək istəyən məzmun yaradıcısısınızsa, oxuyun.

Avtomatik tərcümə edilmiş başlıqlar nədir? Video transkriptlər onlara necə cəlb olunur?

Təsəvvür edin - siz yalnız ingilis dilində məzmun yaradırsınız və ingilisdilli ölkələrdə kifayət qədər izləyici topladınız. Bununla belə, indi siz ingilis dilində danışmayan ölkələrdəki auditoriyaları hədəfləmək istəyirsiniz. Bu həm bir fürsət, həm də bir problemdir.

Bu ssenaridə siz videolarınızı hazırladığınız dili, yəni ingilis dilini dəyişə bilməzsiniz, elə deyilmi? Ancaq edə biləcəyiniz şey, hədəf auditoriyanızın dillərində tərcümə edilmiş başlıqları təmin etmək üçün YouTube-un avtomatik tərcümə funksiyasından istifadə etməkdir. Məsələn, videolarınızın İspaniya və Rusiyadakı tamaşaçılar tərəfindən izlənilməsini istəyirsiniz. Beləliklə, sizə lazım olan şey video başlıqlarınızı ispan və rus dillərinə tərcümə etməkdir.

Avtomatik tərcümə funksiyasından istifadə etmək üçün orijinal videonun transkripsiyasını ehtiva edən başlıq faylına ehtiyacınız olacaq. Beləliklə, əgər siz ingilis dilində məzmun yaradırsınızsa, audio məzmunu yazılı formada olan ingiliscə transkripsiyaya ehtiyacınız olacaq. Bu faylı əldə etdikdən sonra sizə lazım olan tək şey onu yükləmək və başlıq faylını seçdiyiniz dil(lər)ə tərcümə etmək üçün avtomatik tərcümə seçimini seçməkdir.

Orijinal başlıq fayllarını əldə etmək üçün istifadə edə biləcəyiniz müxtəlif yollar var – siz DIY marşrutu ilə aşağı enə, onu peşəkar subtitrlər xidməti tərəfindən düzəldə və ya YouTube-un avtomatik yaradılan başlıqlarından istifadə edə bilərsiniz. YouTube-un avtomatik yaradılan subtitrlərindən və transkripsiyalarından uzaq durmağı tövsiyə edirik, çünki onlar mükəmməl olmaqdan hələ çox uzaqdırlar.

Avtomatik tərcümə edilmiş subtitrlərin və video transkriptlərin üstünlükləri

Beləliklə, indi avtomatik tərcümə edilmiş subtitrlərin və video transkriptlərin YouTube-da necə işlədiyini bildiyiniz üçün onların faydalarını ətraflı nəzərdən keçirməyin vaxtı gəldi:

• Avtomatik tərcümə edilmiş başlıqlar bütün dünya üzrə auditoriyanı hədəfləmək üçün istifadə edilə bilər: Məzmunun qlobal olaraq görünməsini istəyən YouTube istifadəçiləri üçün avtomatik tərcümə edilmiş subtitrlər funksiyasından yaxşı heç nə yoxdur. YouTube-dan daha çox izlənmə və daha çox gəlir əldə edə bilən YouTuber-lardan faydalanmaqla yanaşı, bu xüsusiyyət son istifadəçilər üçün də sərfəlidir. Sadəcə olaraq, son istifadəçilər, xüsusən də öz ölkələrindəki məzmun yaradıcıları çox yaradıcı deyilsə, daha müxtəlif məzmuna baxa bilərlər.
• YouTube videolarını eşitmə problemi olan insanlar üçün istifadə etməyi asanlaşdırır: Eşitmə pozğunluğundan əziyyət çəkən insanlar əsasən YouTube olmadan yaşamalı olurlar, çünki məzmunun əksəriyyəti mənalı olmaq üçün audiodan asılıdır. Bununla belə, son vaxtlar bir çox YouTube kanalları transkripsiya və tərcümə funksiyalarından istifadə etməyi üstün tutmuşdur ki, bu da onları eşitmə və əlilliyi olan insanlar üçün əlçatan edib.
• Axtarış motorunun optimallaşdırılmasını (SEO) artırır: Google, Bing və Yahoo kimi axtarış sistemləri audionu tanıya bilmir. Bununla belə, videonu transkripsiya etdiyiniz zaman səs axtarış motorlarının tanıya biləcəyi mətnə ​​çevrilir. Beləliklə, YouTube video SEO-nu təkmilləşdirmək istəyirsinizsə, transkripsiya əla seçimdir. Əlbəttə ki, bunun işləməsi üçün transkriptlər hədəf açar sözlərdən ibarət olmalıdır, açar söz araşdırması apararaq bunu öyrənə bilərsiniz.

Nəticə

Beləliklə, YouTube məzmununuz üçün avtomatik tərcümə edilmiş başlıqlar və video transkriptlər haqqında bilmək üçün lazım olan hər şey bu idi. Sizinlə vidalaşmazdan və bu yazının pərdələrini çəkməzdən əvvəl sizi YTpals-ı sınamağa təşviq etmək istərdik – əldə etmək üçün istifadə edə biləcəyiniz proqram aləti pulsuz YouTube abunəçiləri. Siz həmçinin əldə etmək üçün YTpals istifadə edə bilərsiniz pulsuz YouTube baxışları, bəyənmələr və s.