Автоматты түрде аударылған субтитрлер мен бейне транскрипттері туралы білуіңіз керек барлық нәрсе

YouTube мазмұнын жасаушы ретінде сіз әрқашан көрермендер базасын кеңейткіңіз келеді. Дегенмен, арнаңыз ағылшын тілін білмейтіндерге ұнағанын қаласаңыз, не болады? Сондай-ақ, есту қабілеті нашар адамдар арасында арнаңызды танымал ету үшін не істейсіз? Бұл сұрақтардың жауаптары YouTube бейне транскрипттері мен автоматты түрде аударылған субтитрлерде жатыр.

Бұл мақалада біз YouTube сайтындағы автоматты түрде аударылатын субтитрлер мен бейне транскрипттері туралы білуіңіз керек барлық нәрсені айтып береміз. Сондықтан, егер сіз осы мүмкіндіктерді өз пайдаңызға қалай пайдалануға болатынын білгіңіз келетін мазмұн жасаушы болсаңыз, оқыңыз.

Автоматты түрде аударылатын субтитрлер дегеніміз не? Ал оларға бейне транскрипттер қалай қатысады?

Мынаны елестетіп көріңізші – сіз тек ағылшын тілінде мазмұн жасайсыз және ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде көптеген оқырмандар жинадыңыз. Дегенмен, енді сіз ағылшын тілінде сөйлемейтін елдердегі аудиторияны мақсатты түрде алғыңыз келеді. Бұл мүмкіндікпен қатар қиындық тудырады.

Бұл сценарийде бейнелеріңізді жасап жатқан тілді, яғни ағылшын тілін өзгерту мүмкін емес, солай ма? Бірақ сіз мақсатты аудиторияңыздың тілдерінде аударылған субтитрлерді қамтамасыз ету үшін YouTube-тің автоматты аудару мүмкіндігін пайдалана аласыз. Мысалы, сіздің бейнелеріңізді Испания мен Ресейдегі аудитория көретінін қалайсыз. Сонымен, сізге не істеу керек - бейне жазбаларыңызды испан және орыс тілдеріне аудару.

Автоматты аудару мүмкіндігін пайдалану үшін сізге түпнұсқа бейненің транскрипциясын қамтитын субтитр файлы қажет. Сонымен, егер сіз ағылшын тілінде мазмұн жасасаңыз, сізге жазбаша түрде аудио мазмұн болатын ағылшын тіліндегі транскрипция қажет болады. Бұл файлды алған соң, сізге тек оны жүктеп салу және жазу файлын қалаған тіл(дер)іңізге аудару үшін автоматты аудару опциясын таңдау жеткілікті.

Түпнұсқа субтитр файлдарын алу үшін әртүрлі әдістерді қолдануға болады – сіз DIY бағыты бойынша төмен түсе аласыз, оны кәсіби субтитрлер қызметі арқылы жасай аласыз немесе YouTube автоматты түрде жасалған субтитрлерді пайдалана аласыз. YouTube-тің автоматты түрде жасалған субтитрлері мен транскрипцияларынан аулақ болуды ұсынамыз, өйткені олар әлі де мінсіз болудан алыс.

Автоматты түрде аударылатын субтитрлер мен бейне транскрипттердің артықшылықтары

Енді сіз YouTube сайтында автоматты түрде аударылған субтитрлер мен бейне транскрипттердің қалай жұмыс істейтінін білетін болсаңыз, олардың артықшылықтарын егжей-тегжейлі қарастыратын кез келді:

• Автоматты түрде аударылған субтитрлерді бүкіл әлем бойынша мақсатты аудитория үшін пайдалануға болады: Мазмұнының бүкіл әлемде қаралғанын қалайтын YouTube сайттары үшін автоматты түрде аударылатын субтитрлер мүмкіндігінен артық ештеңе жоқ. Көрермендер саны артып, YouTube-тен көбірек табыс таба алатын YouTube сайттарының пайдасын көрумен қатар, бұл мүмкіндік соңғы пайдаланушылар үшін де тиімді. Қарапайым түрде, соңғы пайдаланушылар әртүрлі мазмұнды көре алады, әсіресе өз елдеріндегі мазмұнды жасаушылар аса креативті болмаса.
• Есту қабілеті нашар адамдар үшін YouTube бейнелерін пайдалануды жеңілдетеді: Есту қабілетінен зардап шегетін адамдар YouTube-сыз өмір сүруге мәжбүр болды, өйткені мазмұнның көпшілігі мағыналы болу үшін аудиоға байланысты. Дегенмен, соңғы уақытта көптеген YouTube арналары транскрипция мен аударма мүмкіндіктерін пайдалануды таңдады, бұл оларды есту қабілеті нашар және мүгедек адамдар үшін қолжетімді етті.
• Іздеу жүйесін оңтайландыруды (SEO) арттырады: Google, Bing және Yahoo сияқты іздеу жүйелері аудионы тани алмайды. Дегенмен, бейнені транскрипциялағанда, аудио іздеу жүйелері тани алатын мәтінге түрлендіріледі. Сонымен, YouTube бейнеңіздің SEO-сын жақсартқыңыз келсе, транскрипциялау - тамаша нұсқа. Әрине, ол жұмыс істеуі үшін транскрипттер мақсатты кілт сөздерді қамтуы керек, оны кілт сөздерді зерттеу арқылы білуге ​​болады.

қорытынды

Осылайша, YouTube мазмұны үшін автоматты түрде аударылатын субтитрлер мен бейне транскрипттері туралы білуіңіз керек нәрсенің бәрі осы болды. Сізбен қоштаспас бұрын және осы жазбаның перделерін тартпас бұрын, біз сізге YTpals қолданбасын қолданып көруге шақырамыз - алу үшін пайдалануға болатын бағдарламалық құрал. тегін YouTube жазылушылары. Сондай-ақ алу үшін YTpals пайдалануға болады тегін YouTube көріністері, ұнатулар және т.б.