Minden, amit az automatikusan lefordított feliratokról és videoátiratokról tudnia kell

YouTube-tartalomkészítőként mindig szeretnéd bővíteni nézői bázisodat. Mi történik azonban, ha azt szeretnéd, hogy csatornád vonzóvá tegye a nem angolul beszélőket? Illetve mit teszel annak érdekében, hogy a csatornád népszerű legyen a hallássérültek körében? Ezekre a kérdésekre a válasz a YouTube-videók átirataiban és az automatikusan lefordított feliratokban rejlik.

Ebben a cikkben mindent elmondunk, amit az automatikusan lefordított feliratokról és videoátiratokról tudni kell a YouTube-on. Tehát, ha Ön tartalomkészítő, aki szeretné tudni, hogyan használhatja ezeket a funkciókat előnyére, olvasson tovább.

Mik azok az automatikusan lefordított feliratok? És hogyan vesznek részt ezekben a videó átiratok?

Képzeld el – kizárólag angol nyelvű tartalmat hozol létre, és rengeteg követőt gyűjtöttél az angol nyelvű országokban. Most azonban a nem angol nyelvű országok közönségét szeretné megcélozni. Ez kihívást és lehetőséget is jelent.

Ebben a forgatókönyvben nem tudod megváltoztatni a nyelvet, amelyen videóidat készíted, azaz angolul, igaz? Amit azonban megtehetsz, az az, hogy a YouTube automatikus fordítási funkcióját használva lefordított feliratokat biztosít a célközönség nyelvére. Például azt szeretné, hogy videóit spanyol és orosz közönség nézze meg. Tehát le kell fordítania a videófeliratokat spanyol és orosz nyelvre.

Az automatikus fordítás funkció használatához szüksége lesz egy feliratfájlra, amely tartalmazza az eredeti videó átiratát. Tehát, ha angol nyelvű tartalmat hoz létre, szüksége lesz az angol átiratra, amely a hanganyagot írásos formában tartalmazza. Ha megvan ez a fájl, nem kell mást tennie, mint feltölteni, és az automatikus fordítás opciót választva lefordítani a feliratfájlt a kívánt nyelv(ek)re.

Különféle módokon szerezheti be az eredeti feliratfájlokat – barkácsolhatja, elkészítheti egy professzionális feliratozó szolgáltatással, vagy használhatja a YouTube automatikusan generált feliratait. Javasoljuk, hogy kerülje el a YouTube automatikusan generált feliratait és átiratait, mivel ezek még mindig messze vannak attól, hogy tökéletesek legyenek.

Az automatikusan lefordított feliratok és videoátiratok előnyei

Tehát most, hogy tudja, hogyan működnek az automatikusan lefordított feliratok és videoátiratok a YouTube-on, itt az ideje, hogy részletesen megvizsgálja előnyeiket:

• Az automatikusan lefordított feliratok a világ minden tájáról megcélozhatók: Azok a YouTube-felhasználók, akik azt szeretnék, hogy tartalmukat világszerte megtekintsék, nincs jobb az automatikusan lefordított feliratoknál. Amellett, hogy a YouTube-felhasználók előnyeit élvezik, akik nagyobb nézettséget és több bevételt élvezhetnek a YouTube-on, a funkció a végfelhasználók számára is előnyös. Egész egyszerűen a végfelhasználók változatosabb tartalmat nézhetnek meg, különösen akkor, ha az adott ország tartalomkészítői nem túl kreatívak.
• Könnyebbé teszi a YouTube-videók fogyasztását a hallásproblémákkal küzdők számára: A halláskárosodásban szenvedőknek többnyire YouTube nélkül kellett leélniük az életüket, mivel a tartalom többsége a hangon múlik, hogy értelmet nyerjen. Az utóbbi időkben azonban sok YouTube-csatorna az átírási és fordítási funkciók használatát választotta, amelyek elérhetővé tették azokat a hallássérültek és fogyatékkal élők számára.
• Elősegíti a keresőoptimalizálást (SEO): Az olyan keresőmotorok, mint a Google, a Bing és a Yahoo, nem ismerik fel a hangot. Amikor azonban átír egy videót, a hang szöveggé alakul, amelyet a keresőmotorok felismernek. Tehát, ha javítani szeretné YouTube-videói keresőoptimalizálásán, az átírás nagyszerű lehetőség. Természetesen ahhoz, hogy működjön, az átiratoknak tartalmazniuk kell célkulcsszavakat, amelyeket kulcsszókutatással megtudhat.

Következtetés

Tehát ez volt minden, amit tudnia kellett a YouTube-tartalmaihoz tartozó automatikusan lefordított feliratokról és videoátiratokról. Mielőtt elbúcsúznánk tőled, és lehúznánk a függönyt a bejegyzésről, szeretnénk arra biztatni, hogy próbáld ki az YTpals szoftvert – egy szoftvereszközt, amellyel ingyenes YouTube előfizetők. YTpals segítségével is szerezheti be ingyenes YouTube-nézetek, kedvelések és egyebek.