Tout ce que vous devez savoir sur les sous-titres et les transcriptions vidéo traduits automatiquement

En tant que créateur de contenu YouTube, vous souhaitez toujours élargir votre base de spectateurs. Cependant, que se passe-t-il lorsque vous souhaitez que votre chaîne s'adresse à des non-anglophones ? Aussi, que faites-vous pour rendre votre chaîne populaire auprès des personnes malentendantes ? Les réponses à ces questions se trouvent dans les transcriptions vidéo YouTube et les légendes traduites automatiquement.

Dans cet article, nous vous dirons tout ce que vous devez savoir sur les sous-titres et les transcriptions vidéo traduits automatiquement sur YouTube. Donc, si vous êtes un créateur de contenu qui souhaite savoir comment utiliser ces fonctionnalités à votre avantage, lisez la suite.

Que sont les sous-titres traduits automatiquement ? Et comment les transcriptions vidéo sont-elles impliquées ?

Imaginez ceci - vous créez du contenu exclusivement en anglais et avez accumulé un certain nombre de followers dans les pays anglophones. Cependant, maintenant, vous souhaitez cibler des publics dans des pays non anglophones. Cela représente un défi, ainsi qu'une opportunité.

Dans ce scénario, vous ne pouvez pas changer la langue dans laquelle vous créez vos vidéos, c'est-à-dire l'anglais, n'est-ce pas ? Mais ce que vous pouvez faire, c'est utiliser la fonction de traduction automatique de YouTube pour fournir des sous-titres traduits dans les langues de votre public cible. Par exemple, vous souhaitez que vos vidéos soient regardées par des publics en Espagne et en Russie. Donc, ce que vous devez faire est de traduire vos sous-titres vidéo en espagnol et en russe.

Pour utiliser la fonction de traduction automatique, vous aurez besoin d'un fichier de sous-titres contenant la transcription de la vidéo originale. Donc, si vous créez du contenu en anglais, vous aurez besoin de la transcription en anglais, qui contiendra le contenu audio sous forme écrite. Une fois que vous avez ce fichier, il vous suffit de le télécharger et de choisir l'option de traduction automatique pour traduire le fichier de sous-titres dans la ou les langues de votre choix.

Vous pouvez utiliser différentes manières pour obtenir les fichiers de sous-titres originaux - vous pouvez suivre la voie du bricolage, le faire fabriquer par un service de sous-titrage professionnel ou utiliser les sous-titres générés automatiquement par YouTube. Nous vous recommandons d'éviter les sous-titres et les transcriptions générés automatiquement par YouTube, car ils sont encore loin d'être parfaits.

Avantages des sous-titres et des transcriptions vidéo traduits automatiquement

Donc, maintenant que vous savez comment fonctionnent les sous-titres et les transcriptions vidéo traduits automatiquement sur YouTube, il est temps d'examiner leurs avantages en détail :

• Les sous-titres traduits automatiquement peuvent être utilisés pour cibler des publics du monde entier : Pour les YouTubers qui souhaitent que leur contenu soit visionné dans le monde entier, il n'y a rien de mieux que la fonctionnalité de sous-titres traduits automatiquement. En plus de bénéficier aux YouTubers, qui peuvent profiter d'une plus grande audience et de plus de revenus de YouTube, la fonctionnalité est également avantageuse pour les utilisateurs finaux. Tout simplement, les utilisateurs finaux peuvent regarder un contenu plus varié, surtout si les créateurs de contenu dans leurs pays respectifs ne sont pas très créatifs.
• Rend les vidéos YouTube plus faciles à consommer pour les personnes malentendantes : Les personnes souffrant de troubles auditifs ont pour la plupart dû vivre sans YouTube, car la majorité du contenu dépend de l'audio pour avoir du sens. Cependant, ces derniers temps, de nombreuses chaînes YouTube ont choisi d'utiliser des fonctionnalités de transcription et de traduction, ce qui les a rendues accessibles aux personnes malentendantes et handicapées.
• Améliore l'optimisation des moteurs de recherche (SEO): Les moteurs de recherche comme Google, Bing et Yahoo ne peuvent pas reconnaître le son. Cependant, lorsque vous transcrivez une vidéo, l'audio est converti en texte, que les moteurs de recherche peuvent reconnaître. Donc, si vous souhaitez améliorer le référencement de votre vidéo YouTube, la transcription est une excellente option. Bien sûr, pour que cela fonctionne, les transcriptions doivent inclure des mots clés cibles, que vous pouvez découvrir en effectuant une recherche de mots clés.

Conclusion

C'était donc tout ce que vous deviez savoir sur les sous-titres et les transcriptions vidéo traduits automatiquement pour votre contenu YouTube. Avant de vous dire au revoir et de tirer les rideaux sur ce post, nous aimerions vous encourager à essayer YTpals - un outil logiciel que vous pouvez utiliser pour obtenir abonnés YouTube gratuits. Vous pouvez également utiliser YTpals pour obtenir vues YouTube gratuites, aime, et plus encore.