Kõik, mida peate teadma automaatselt tõlgitud subtiitrite ja videote transkriptsioonide kohta

YouTube'i sisuloojana tahaksite alati oma vaatajaskonda laiendada. Mis juhtub aga siis, kui soovite, et teie kanal meeldiks neile, kes ei räägi inglise keelt? Samuti, mida teete, et muuta teie kanal kuulmisraskustega inimeste seas populaarseks? Vastused neile küsimustele peituvad YouTube'i videote transkriptsioonides ja automaatselt tõlgitud subtiitrites.

Selles artiklis räägime teile kõike, mida peate teadma automaatselt tõlgitud subtiitrite ja videote transkriptsioonide kohta YouTube'is. Seega, kui olete sisulooja, kes soovib teada, kuidas saate neid funktsioone enda huvides kasutada, lugege edasi.

Mis on automaatselt tõlgitud subtiitrid? Ja kuidas on nendega seotud videote transkriptsioonid?

Kujutage ette – loote sisu eranditult inglise keeles ja olete ingliskeelsetes riikides kogunud palju jälgijaskonda. Kuid nüüd soovite sihtida publikut mitte-ingliskeelsetes riikides. See kujutab endast nii väljakutset kui ka võimalust.

Selle stsenaariumi korral ei saa te kuidagi muuta keelt, milles te oma videoid loote, st inglise keelt, eks? Kuid saate kasutada YouTube'i automaatse tõlke funktsiooni, et pakkuda tõlgitud subtiitreid oma sihtrühma keeltesse. Näiteks soovite, et teie videoid vaataksid vaatajad Hispaanias ja Venemaal. Niisiis, peate tõlkima oma videote tiitrid hispaania ja vene keelde.

Automaatse tõlke funktsiooni kasutamiseks vajate tiitrifaili, mis sisaldab originaalvideo transkriptsiooni. Seega, kui loote sisu inglise keeles, vajate ingliskeelset transkriptsiooni, mille helisisu on kirjalikul kujul. Kui teil on see fail olemas, peate selle üles laadima ja valima automaatse tõlke suvandi, et tõlkida subtiitrite fail eelistatud keeltesse.

Algsete tiitrifailide hankimiseks saate kasutada erinevaid viise – võite minna isetegemise teele, lasta need teha professionaalsel subtiitrite teenusel või kasutada YouTube'i automaatselt loodud subtiitreid. Soovitame loobuda YouTube'i automaatselt loodud subtiitrite ja transkriptsioonide kasutamisest, kuna nende täiuslikkusest on veel kaugel.

Automaatselt tõlgitud subtiitrite ja videote transkriptsioonide eelised

Nüüd, kui teate, kuidas automaatselt tõlgitud subtiitrid ja videote transkriptsioonid YouTube'is töötavad, on aeg vaadata üksikasjalikult nende eeliseid.

• Automaatselt tõlgitud subtiitreid saab kasutada sihtrühmaks üle kogu maailma. YouTuberitele, kes soovivad, et nende sisu vaadataks ülemaailmselt, pole midagi paremat kui automaatselt tõlgitud subtiitrite funktsioon. Lisaks YouTube'i kasutajatele, kes saavad YouTube'ist suuremat vaatajaskonda ja rohkem tulu, on see funktsioon kasulik ka lõppkasutajatele. Lihtsamalt öeldes saavad lõppkasutajad vaadata mitmekesisemat sisu, eriti kui sisuloojad oma riigis ei ole kuigi loomingulised.
• Teeb YouTube'i videote tarbimise kuulmisprobleemidega inimestele lihtsamaks. Inimesed, kes kannatavad kuulmishäirete all, on pidanud enamasti elama ilma YouTube'ita, kuna suurem osa sisust sõltub helist. Kuid viimasel ajal on paljud YouTube'i kanalid otsustanud kasutada transkriptsiooni- ja tõlkefunktsioone, mis on muutnud need juurdepääsetavaks kuulmis- ja puuetega inimestele.
• Suurendab otsingumootori optimeerimist (SEO): Otsingumootorid, nagu Google, Bing ja Yahoo, ei tunne heli ära. Video transkribeerimisel aga teisendatakse heli tekstiks, mille otsingumootorid ära tunnevad. Seega, kui soovite oma YouTube'i videote SEO-d täiustada, on transkribeerimine suurepärane võimalus. Muidugi, et see toimiks, peavad ärakirjad sisaldama sihtmärksõnu, mille saate teada märksõnauuringut tehes.

järeldus

See oli kõik, mida vajasite oma YouTube'i sisu automaatselt tõlgitud subtiitrite ja videote transkriptsioonide kohta. Enne kui jätame teiega hüvasti ja tõmbame selle postituse eesriided ette, soovitame teil proovida YTpalsi – tarkvaratööriista, mida saate kasutada tasuta YouTube'i tellijad. Hankimiseks saate kasutada ka YTpalsi tasuta YouTube'i vaateid, meeldimised ja palju muud.